將於河川加蓋廣場舞台區舉行2017三義雲火龍節的重頭戲-雲火龍晚會,今年延續以往,晚會將結合五穀大帝遶境,晚會將於晚間18:30由國立卓蘭高級中學舞龍隊帶來競技神龍表演,氣勢磅礡的開場為晚會揭開序幕,五穀大帝遶境則由五穀宮團隊帶領42尺雲火龍以及各踩街表演團隊遶行三義鄉,預計於晚間19:30左右抵達河川加蓋廣場,並停留於該處讓信眾鑽轎祈福,同時遶境的雲火龍亦將開放信眾插香祈福,接著由三義鄉團隊舞動雲火龍,帶起晚會的另一大亮點。

The main event-Evening Party of Fire Dragon from the Cloud Festival-is going to be held in the stage area of stamped square beside the river. This year, it will keep the previous tradition and combine with Five Grains’ God pilgrimage activity. The overwhelming opening of competitive dragon dance performed by the dragon group in National Jhuo-Lan Senior High School will start the evening party at 18:30. In Five Grain’s God Pilgrimage, group of people from Five Grain Temple will lead the 42-meters-high Fire Dragon from the Cloud and several performance groups to hang around Sanyi County. The estimated time of arrival in the stage area of stamped square beside the river is 19:30 and it allows the public to crawl beneath the palanquin for blessing. At the same time, the Fire Dragon from the Cloud will also let devotees to worship. After that, the performance group will dance the Fire Dragon from the Cloud and bring out another climax.

今年晚會邀請到實力派客籍藝人-東東樂團、林展逸,以及謝宇威等人到場演出,大會更準備了總價值20萬元的摸彩品等著民眾帶回家唷!

 This year, some skilled Hakka singers will participate in the performance, including Dongdong Band, Lin Zhan-yi, Xie yu-wei and others. Moreover, the organizer prepare raffle draw which total value is 200 thousand dollars for the public.                     

【晚會時間】

106年5月13日 18:30-21:30

【晚會地點】Location for Evening Party

三義鄉河川加蓋廣場舞台區

The stage area of stamped square beside the river

【晚會流程】Evening Party Schedule

時間流程
18:30-18:40【競技神龍】開場【Skilled Dragon Dance】 Opening
18:40-18:50【雲火龍之舞】客演舞集

【Dance of Fire Dragon from the Cloud】Dance Performance

18:50-19:00【祥龍獻技】荷花龍表演

【Performance from Xiang Long】 Lotus Dragon Performance

19:00-19:20長官來賓致詞、頒獎

Statement by the Senior official and Executive guests, Awards given

19:20-19:30三義木雕雲火龍意象揭幕

The Image of Sanyi Wood Carving Fire Dragon from the Cloud Unveiled

19:30-20:00【雲火繚繞慶豐年】雲火龍遶境插香祈福

【Celebration for Harvest】 Fire Dragon from the Cloud Pilgrimage

19:30-19:40【雲火神龍獻技】舞動雲火龍

【Performance of Fire Dragon from the Cloud】Fire Dragon from the Cloud Dance

19:30-20:00【五穀大帝遶境千人鑽轎祈福】

【Five Grain’s God Pilgrimage- crawl beneath the palanquin for blessing】

19:30-19:35全民樂摸彩

【Let’s raffle draw】

19:35-19:55【搖滾客家】東東樂團

【Hakka Rock’ n Roll】 Dongdong Band

19:55-20:05全民樂摸彩

【Let’s raffle draw】

20:05-20:25【客語傳情】林展逸

【Hakka love song】Lin Zhan-yi

20:25-20:45【壓軸鉅獻】謝宇威

【Grand Finale】 Xie yu-wei

20:45-21:00全民樂摸彩

【Let’s raffle draw】

Share: