「祥龍點睛」旨在祈求天神賜降神靈瑞氣,附於龍身,藉神龍遶境參拜,護祐蒼生。

“Xiang long dian jing” is meant to pray for the God and hope it can attach to the dragon body and protect the public by Dragon Pilgrimage.

開光點睛依客家古禮,除必備之牲禮焚香祝禱,並書表章上奏天神,隨即割取白雄雞冠血與硃砂、米酒摻和,以毛筆(新)霑吸,依序點於龍頭、龍身、龍尾後,點睛官再返回龍頭前,續將金花紅布插掛於龍角上,儀式進行時龍隊人員則右手扶持龍棍(龍身握柄),跪右腳恭迎神靈,祥龍受點後,即成為「神龍」,同時鑼鼓急鳴,全體隊員躍起舞龍謝神,點睛儀式禮成,即可出龍遶境參拜。

In Hakka ancient ceremony of kai guang dian jing, we have to prepare the necessary immolation for worship and read the citation to the gods, and then combine the blood from white rooster crown, cinnabar, and rice wine, use a new brush to dip and point from Dragon head, body, to the tail. After the point of the eye and return to the front, we continue to hang the red cloth with golden flowers on the dragon horn. In the ceremony, the dragon team members will use their right hands to support the dragon stick (dragon handle), kneeling in right foot to welcome Gods. After the point, Xiang long will become Dragon. Meanwhile, the group members will start the dragon dance with gongs and drums. Finishing dian jing ceremony, you can see the Dragon Pilgrimage

 

【祭祀時間】Time

106年5月12日 上午08:00-09:00

106.5.12 08:00-09:00 A.M.

【祭祀流程】Procedure of Sacrifice ritual

八音祝禱、焚香祝禱、點睛開光

Bayin Benison, Burn Incense Benison, Dian Jing Kai Guang

【祭祀地點】Location of Sacrifice ritual

三義鄉五穀宮

Five Grain Temple in Sanyi County

Share: